1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
කිලත්77
Situs Slot, Bola, Togel, Casino dalam 1 වෙබ් අඩවිය
මෙනං බෙරපපුන්, පැස්ටි ඩිබයාර් !!!
2
00:00:03,916 --> 00:00:05,048
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
3
00:00:06,963 --> 00:00:09,921
සතියක් දෙකක් පමණ.
4
00:00:09,922 --> 00:00:12,621
මගේ වෛද්‍යවරයා එය සොයාගත්තා
වාර්ෂික ස්කෑන් මත.
5
00:00:15,711 --> 00:00:19,062
ඔවුන් ඔබට දුන්නාද
කොපමණ කාලයක් පිළිබඳ හැඟීමක්?
6
00:00:20,542 --> 00:00:22,370
- තුන සිට හය දක්වා.
- අවුරුදු?
7
00:00:23,849 --> 00:00:24,850
මාස.
8
00:00:30,856 --> 00:00:32,031
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
9
00:00:32,032 --> 00:00:35,034
ශල්‍යකර්මයක් හෝ කිමෝ එකක් තිබේද?
10
00:00:35,035 --> 00:00:37,427
නෑ. මේක මගේ සැලැස්ම මෙතන.
11
00:00:37,428 --> 00:00:39,516
ඔබ. ඔයා තමයි.
12
00:00:39,517 --> 00:00:40,865
සැලැස්ම ඔබයි.
13
00:00:40,866 --> 00:00:42,085
එතකොට ඔයා.
14
00:00:43,565 --> 00:00:44,653
ඒ වගේම එක.
15
00:00:47,699 --> 00:00:48,699
සහ සමහර විට පන්දු යැවීම.
16
00:00:53,618 --> 00:00:54,619
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
17
00:00:57,883 --> 00:01:00,060
ගිය පාරත් ඔයා කිව්වා
එය අක්රිය විය. ආයුබෝවන්.
18
00:01:04,107 --> 00:01:05,456
එයා ඔයාගේ මෙඩිකල් ෆයිල් එක ගත්තා විතරයි.
19
00:01:06,153 --> 00:01:07,153
ඔව්.
20
00:01:08,720 --> 00:01:10,287
මට සමාවෙන්න ග්ලාසි.
21
00:01:18,904 --> 00:01:19,905
මටත්.
22
00:01:35,878 --> 00:01:38,532
ඔබ සමඟ සිටියත්
වැන්කොමිසින් සහ සෙෆ්ට්‍රියාක්සෝන්,
23
00:01:38,533 --> 00:01:40,490
ඔබගේ පශ්චාත් සැත්කම් ආසාදනය
තවමත් දියුණු වෙමින් පවතී.
24
00:01:40,491 --> 00:01:42,231
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
සංස්කෘතීන් වර්ධනය වීමට,
25
00:01:42,232 --> 00:01:43,972
නමුත් අපි MRSA සැක කරනවා.
26
00:01:43,973 --> 00:01:46,279
මම හිතන්නේ අපි විනාශ කරනවා කියලා
ආසාදිත පටක,
27
00:01:46,280 --> 00:01:48,150
පසුව ප්රතිජීවක ඖෂධ සේදීම
කෙලින්ම තුවාලයට
28
00:01:48,151 --> 00:01:49,412
සහ කාණු වල දමා.
29
00:01:49,413 --> 00:01:50,544
හොඳ ඇමතුමක්.
30
00:01:50,545 --> 00:01:52,111
මම ඒක කාලසටහනට දාන්නම්,
31
00:01:52,112 --> 00:01:53,461
සහ ඔබ දෙදෙනාව තනි කරන්න.
32
00:01:57,334 --> 00:01:59,292
මම හිතන්නේ අපි හිටියේ නැහැ
හරියටම සියුම්.
33
00:01:59,293 --> 00:02:00,337
නැත.
34
00:02:03,993 --> 00:02:06,256
ඔයා කිව්වා තව ඕන කියලා
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයකට වඩා.
35
00:02:08,345 --> 00:02:09,346
මම කළා.
36
00:02:11,609 --> 00:02:12,828
නමුත්, අහ්,
37
00:02:13,785 --> 00:02:14,786
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
38
00:02:17,485 --> 00:02:18,485
මම දන්නේ නැහැ.
39
00:02:19,704 --> 00:02:20,705
නමුත්...
40
00:02:22,011 --> 00:02:23,404
මම එය ක්රියාත්මක කිරීමට කැමතියි.
41
00:02:24,492 --> 00:02:25,492
මටත්.
42
00:02:31,586 --> 00:02:33,906
ඔහ්, ඒ ෂෝන්. එයාට මාව ඇතුලට ගන්න ඕන
පදිංචිකරුවන්ගේ විවේකාගාරය, stat.
43
00:02:34,893 --> 00:02:37,634
රෝගියා 68 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි
44
00:02:37,635 --> 00:02:39,636
IV ශ්රේණියේ රෝග විනිශ්චය
සමනල ග්ලියෝබ්ලාස්ටෝමා,
45
00:02:39,637 --> 00:02:41,770
වමේ සිට
frontotemporal lobe.
46
00:02:43,424 --> 00:02:45,120
අපිට තියෙනවද
සම්පූර්ණ වෛද්ය වාර්තාවක්?
47
00:02:45,121 --> 00:02:46,208
රෝගියාගේ ඉතිහාසය?
48
00:02:46,209 --> 00:02:47,731
නැත්නම් නමක්ද?
49
00:02:47,732 --> 00:02:50,169
සාර්ථක ශල්ය කර්මයක්
වසර පහකට පෙර ග්ලියෝමා සඳහා,
50
00:02:50,170 --> 00:02:51,387
පසුව රසායනික හා විකිරණ.
51
00:02:51,388 --> 00:02:52,910
සහ පසුගිය වසර තුළ,
52
00:02:52,911 --> 00:02:54,043
සුළු පහර කිහිපයක්.
53
00:02:54,870 --> 00:02:56,785
ග්ලියෝමා සහ ආඝාත.
54
00:02:57,655 --> 00:02:58,655
ඒවා ග්ලාස්මන්ගේද?
55
00:03:00,397 --> 00:03:01,789
ඔහුගේ පිළිකාව පිටුපසද?
56
00:03:01,790 --> 00:03:05,401
රෝගියාගේ අනන්‍යතාවය
වෛද්යමය වශයෙන් අදාළ නොවේ.
57
00:03:05,402 --> 00:03:07,796
ඔහු කොහොමද? කොහොමද ෂෝන්?
58
00:03:09,711 --> 00:03:11,591
රෝගියාගේ අනන්‍යතාවය
වෛද්යමය වශයෙන් අදාළ නොවේ.
59
00:03:13,105 --> 00:03:15,803
ෂෝන්, ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන් කළා
ප්‍රතිකාරයක් සංවර්ධනය කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
60
00:03:15,804 --> 00:03:18,240
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
නැත්තම් එයා මෙතන ඉන්නවා.
61
00:03:18,241 --> 00:03:21,200
රෝගියා පසුබට වේ
ප්රතිකාර කිරීමට,
62
00:03:21,201 --> 00:03:23,463
නමුත් රෝගියා ද වේ
නව වර්ධනයන් ගැන නොදනී.
63
00:03:23,464 --> 00:03:25,422
ඔබ සහ ජෝර්දානය කරන්න
ක්ලෙයාර්ගේ විනාශය.
64
00:03:28,947 --> 00:03:31,080
මට සමාවෙන්න ෂෝන්. මට බැහැ.
65
00:03:39,306 --> 00:03:43,005
අක්ෂීය රූප බලනවා
ප්‍රතිවිරුද්ධව...
66
00:03:49,925 --> 00:03:52,187
ක්ලෙයාර්ට කොහොමද?
67
00:03:52,188 --> 00:03:54,364
MRSA වගේ. අපි ඇයව ඇත
vanc සහ ceftriaxone මත.
68
00:03:57,715 --> 00:03:58,715
ඒවා ගොඩගන්න.
69
00:03:59,935 --> 00:04:02,284
ඒ කාන්තාව කීවාය
ඇති බව පිළිකුල් කරයි
70
00:04:02,285 --> 00:04:04,418
තටාක මේසයක්
ජනාධිපති විවේකාගාරය
71
00:04:05,157 --> 00:04:06,246
මිය යන මිනිසෙකුට?
72
00:04:08,857 --> 00:04:10,640
ෂෝන්?
73
00:04:10,641 --> 00:04:13,949
ඔහුට කණ්ඩායමක් මොළය අවුල් කරයි
ඔබ සඳහා ප්රතිකාර සැලැස්මක්.
74
00:04:15,559 --> 00:04:17,199
- මම ඔවුන් සමඟ නැවත එක්වන්නෙමි
ඔබට මට අවශ්ය නම්.
- නැහැ.
75
00:04:21,173 --> 00:04:22,174
ස්තුතියි.
76
00:04:26,091 --> 00:04:28,789
හේයි, දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න.
77
00:04:28,790 --> 00:04:31,531
මම ගිය විට,
තවත් සම-ජනාධිපතිකමක් නැත.
78
00:04:31,532 --> 00:04:33,881
ඔබට මෙම සන්ධිය ධාවනය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.
79
00:04:33,882 --> 00:04:36,057
මට කවදාවත් ඒක ඕන වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.
80
00:04:36,058 --> 00:04:38,060
නවත්වන්න. ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.
81
00:04:39,627 --> 00:04:42,282
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කළත්
සහ ඉතා ප්‍රවේශ විය හැකි...
82
00:04:45,633 --> 00:04:48,418
අනෙක් සෑම ආකාරයකින්ම,
ඔබ පුදුමයි.
83
00:04:54,859 --> 00:04:55,860
මේක අපරාදේ.
84
00:05:02,389 --> 00:05:03,390
කට වහගෙන ඒවා රැක් කරන්න.
85
00:05:09,744 --> 00:05:12,659
තවත් සලකුණක් නැත
devascularized පටක.
86
00:05:12,660 --> 00:05:14,531
සමඟ ඉදිරියට යනවා
ප්රතිජීවක වාරිමාර්ග.
87
00:05:16,968 --> 00:05:19,319
ඔයාලා දෙන්නා හිටියා වගේ
ඊයේ රාත්‍රියේ නැවත සම්බන්ධ වෙමින්.
88
00:05:20,581 --> 00:05:21,581
ඔව්.
89
00:05:23,410 --> 00:05:24,715
ඒක කළාද...
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
90
00:05:26,761 --> 00:05:28,328
ඒක මට ටිකක් ඇල්ලුවා.
91
00:05:29,894 --> 00:05:32,332
ඔය දෙන්නා මට කියන්න තිබුණා
නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.
92
00:05:33,681 --> 00:05:34,681
ඔයා Perez එක්ක.
93
00:05:36,118 --> 00:05:38,641
ඩැනී සහ මම ගොඩක් කෙටි පණිවිඩ යවනවා,
94
00:05:38,642 --> 00:05:41,992
ඔව්, මම බලාපොරොත්තුවෙන් හා යාච්ඤා කරමි
මගේ අනාගතය ඔහු සමඟයි.
95
00:05:41,993 --> 00:05:44,113
ඒකයි මම පසු බැස්සේ
සහ ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නතර කළා.
96
00:05:44,561 --> 00:05:45,601
ඔබ සහ මම, අපි මිතුරන්.
97
00:05:47,259 --> 00:05:48,391
කාණු තැබීම.
98
00:05:50,611 --> 00:05:53,613
මිතුරන් පිළිබඳ කාරණය නම්,
රැඳී සිටීමක් නැත.
99
00:05:53,614 --> 00:05:55,484
මම ඔයාට මම සහ ඩැනී ගැන කිව්වා.
ඔබ මට කියන්න
100
00:05:55,485 --> 00:05:58,139
ඔබේ හිටපු ඔබ අවසන් නොවන විට
නැවත නගරයට පැමිණ ඇත.
101
00:05:58,140 --> 00:05:59,446
මට වහන්න පුළුවන්.
102
00:06:00,664 --> 00:06:01,664
ගනුදෙනු කරන්න.
103
00:06:02,927 --> 00:06:04,189
දෙදෙනාටම.
104
00:06:06,278 --> 00:06:07,583
මම සංස්කෘතීන් පරීක්ෂා කරන්නම්,
105
00:06:07,584 --> 00:06:08,977
කුමන ප්රතිජීවක බලන්න
වැඩ කරනවා.
106
00:06:27,952 --> 00:06:30,650
ෂෝන්, ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?
ටිෂ් මොළයේ පිළිකා මධ්‍යස්ථානය
107
00:06:30,651 --> 00:06:32,827
හෝ ක්ලීව්ලන්ඩ් සායනය ගැන
ඔවුන්ගේ සිදුවෙමින් පවතින GBM අත්හදා බැලීම්?
108
00:06:34,306 --> 00:06:38,179
එය විශිෂ්ට අදහසකි.
109
00:06:38,180 --> 00:06:39,486
මම මෙහි දේවල් පෙරළෙමින් තබා ගන්නෙමි.
110
00:06:43,011 --> 00:06:45,578
එන්න යාලුවනේ,
මට ශක්තියක් අවශ්යයි,
යම් උද්යෝගයක්.
111
00:06:45,579 --> 00:06:47,667
එකම අදහස ඉදිරිපත් කිරීම නවත්වන්න.
ඕනෑම අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට පටන් ගන්න.
112
00:06:47,668 --> 00:06:50,234
මම පැයකට කලින් පැනලා ගියා.
113
00:06:50,235 --> 00:06:52,280
අපි කොපමණ කාලයක් උපකල්පනය කරමු
මෙය දිගටම කිරීමට?
114
00:06:52,281 --> 00:06:53,891
ෂෝන් පිළිගන්නා තුරු
අපි දැනටමත් දන්නා දේ.
115
00:06:55,327 --> 00:06:56,851
ප්‍රතිකාරයක් නැති බව.
116
00:07:08,471 --> 00:07:10,951
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
117
00:07:10,952 --> 00:07:13,607
එක ප්‍රතිජීවකයක්වත් හැදුවේ නැහැ
ක්ලෙයාර්ගේ ආසාදනයේ දතක්.
118
00:07:18,089 --> 00:07:19,264
එය MRSA නොවේ.
119
00:07:27,708 --> 00:07:30,014
අපි ඉවත් කළා
සියලුම ආසාදිත පටක,
120
00:07:31,581 --> 00:07:34,844
නමුත් මුල් සංස්කෘතීන් තහවුරු කරයි
ඔබට MRSA නැත.
121
00:07:34,845 --> 00:07:36,020
ඔබට ඇසිනෙටොබැක්ටර් තිබේ.
122
00:07:38,501 --> 00:07:40,328
එය සෑම දෙයකටම ප්‍රතිරෝධී වේ.
123
00:07:40,329 --> 00:07:42,112
ප්රතිජීවක සංයෝගවලින් එකක්
වර්ධනය ටිකක් මන්දගාමී විය.
124
00:07:42,113 --> 00:07:44,027
අපි එය උත්සාහ කරමු.
125
00:07:44,028 --> 00:07:46,268
නමුත් බොහෝ විට, අපට අවශ්යයි
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය
මේ දේ පරාජය කිරීමට.
126
00:07:49,207 --> 00:07:50,207
ඔයා බය වෙලාද?
127
00:07:52,167 --> 00:07:53,887
Glassman ගැන මම අහලා තියෙනවා.
එයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
128
00:07:56,432 --> 00:07:58,694
අනිත් අයට වඩා හොඳයි,
මම හිතන්නේ.
129
00:07:58,695 --> 00:08:00,523
අඩුම තරමින් ඔහු හැසිරෙන්නේ එලෙසය.
130
00:08:02,264 --> 00:08:03,265
සුභ පැතුම්.
131
00:08:05,615 --> 00:08:07,224
මම උපකල්පනය කරනවා ඔවුන්
ඔබට ජනාධිපතිකම පිරිනමනවා.
132
00:08:07,225 --> 00:08:09,575
- බලන්න,
133
00:08:09,576 --> 00:08:11,315
එය භයානක මාර්ගයකි
දීමනාව ලබා ගැනීමට,
134
00:08:11,316 --> 00:08:13,710
නමුත් එය තවමත් පවතී
විශාල ජයග්රහණයක්.
135
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
තවත් දීමනාවක් තිබේ.
136
00:08:20,587 --> 00:08:21,804
රෝහලේ ශල්‍යකර්ම ප්‍රධානියා
137
00:08:21,805 --> 00:08:24,765
ක්ලේ කරන තැන
චිකාගෝ හි ඔහුගේ සාමාජිකත්වය.
138
00:08:26,070 --> 00:08:28,289
මම අවධානය යොමු කරන්නම්
නැවත ශල්‍යකර්මයකට
139
00:08:28,290 --> 00:08:30,118
නැවතත් ක්ලේ සමඟ සිටින්න.
140
00:08:32,076 --> 00:08:33,077
නමුත්?
141
00:08:37,081 --> 00:08:38,735
ඔයා කොහොමද ඒක කියලා දැනගත්තේ
නිවැරදි තේරීම
142
00:08:39,997 --> 00:08:40,997
ගෝතමාලාවට යන්නද?
143
00:08:45,960 --> 00:08:47,178
එය මට විසි කිරීමට අවශ්ය විය.
144
00:08:48,919 --> 00:08:51,748
එය එතරම්භයානක විය.
145
00:08:54,011 --> 00:08:56,013
නමුත් උද්යෝගිමත් අවස්ථාවක
ආකාරයේ ක්රමයක්.
146
00:09:00,888 --> 00:09:02,105
කුමක් ද?
147
00:09:02,106 --> 00:09:03,630
ඔයා දාඩිය දානවා.
148
00:09:15,598 --> 00:09:18,253
මම හොයනවා
මකා දැමීමට දේවල්.
149
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
ඔහ්, හොඳයි, ඔබටම උදව් කරන්න.
150
00:09:22,736 --> 00:09:24,776
ස්කොච් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මට ඒක ඕන වෙයි.
151
00:09:29,830 --> 00:09:31,178
ඔබේ බාල්දි ලැයිස්තුව ගැන මට කියන්න.
152
00:09:31,179 --> 00:09:32,572
බාල්දි ලැයිස්තුව? හ්ම්.
153
00:09:34,835 --> 00:09:38,054
Criss-cross the Serengeti සමඟ
බෑගයක් සහ පිට්ටනි කූඩාරමක්.
154
00:09:38,055 --> 00:09:40,057
කිඹුලෙකු පොරවා දිනන්න.
155
00:09:41,102 --> 00:09:42,276
නැත්නම් පන්දු යවන්න.
156
00:09:42,277 --> 00:09:43,637
මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
පින් කුමාරයෙකුට.
157
00:09:45,062 --> 00:09:46,236
පන්දු යවන්නෙක්ද?
158
00:09:46,237 --> 00:09:48,413
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
වර්ජන සයිරන් එකක්.
159
00:09:50,285 --> 00:09:51,365
පාක් සහ මම ලීගයක සිටිමු.
160
00:09:53,027 --> 00:09:54,027
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
161
00:10:04,168 --> 00:10:05,168
මට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
162
00:10:10,871 --> 00:10:13,699
ඔබ ප්රතිකාර කරන විට
මගේ රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස්,
163
00:10:13,700 --> 00:10:14,701
මේක තිබුණා
164
00:10:15,876 --> 00:10:17,486
ඔයා ඉන්නකොට දවසක්
මගේ උඩින් යනවා
165
00:10:18,661 --> 00:10:20,923
X-කිරණ සහ රුධිර වැඩ
166
00:10:20,924 --> 00:10:23,926
සහ වෛද්ය ඉතිහාසය,
167
00:10:23,927 --> 00:10:26,537
මේ ඔක්කොම මෝඩ ලියකියවිලි
මම සහ මගේ මෝඩ අත් ගැන,
168
00:10:26,538 --> 00:10:29,541
සහ ඒ සියල්ල ඉතා අධික ලෙස දැනුනි.
169
00:10:31,631 --> 00:10:35,242
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක එකතු කළා
මෙම ලස්සන, පිළිවෙලට ගොඩට,
170
00:10:35,243 --> 00:10:36,679
සහ ඔබ
එය එකට කඩදාසි කපා.
171
00:10:39,987 --> 00:10:42,642
සහ හදිසියේම,
එය කළමනාකරණය කළ හැකි බවක් දැනුණි, වැනි,
172
00:10:44,339 --> 00:10:45,862
සමහර විට මම හොඳින් වනු ඇත.
173
00:10:51,868 --> 00:10:53,782
ඒවගේම මට ජිමී ඕපන් කරන්න පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
174
00:10:53,783 --> 00:10:55,262
මගේ කාර්යාලයේ ගොනු කිරීමේ කැබිනට්ටුව.
175
00:10:55,263 --> 00:10:56,263
මට යතුර සොයාගත නොහැක.
176
00:11:03,358 --> 00:11:04,446
ඔයාට ස්තූතියි.
177
00:11:19,591 --> 00:11:20,896
මට දැනෙනවා ඔයා ඒක කැඩුවා කියලා.
178
00:11:20,897 --> 00:11:23,595
නැහැ, අපි හැදුවා
කිසිසේත්ම ප්‍රගතියක් නැත.
179
00:11:26,337 --> 00:11:29,296
ෂෝන්, අපි හිටියා
දවස පුරාම මේකේ.
180
00:11:29,297 --> 00:11:31,298
වෙලාව 3:15 පමණයි.
181
00:11:31,299 --> 00:11:33,082
අපි මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
පැය හතකට වැඩි කාලයක්,
182
00:11:33,083 --> 00:11:34,563
හය දෙනෙක් එක්ක
නොනවත්වා බලනවා.
183
00:11:36,130 --> 00:11:37,697
තිබුණා නම්
ආශ්චර්යමත් සුවයක් සොයා ගැනීමට,
184
00:11:38,915 --> 00:11:40,675
- මම හිතන්නේ අපි ...
- මම යමක් සොයාගත්තා!
185
00:11:45,705 --> 00:11:47,793
උපරිම වෙන් කිරීමක්
ගෙඩිය ඉවත් කරයි
186
00:11:47,794 --> 00:11:49,577
සෙන්ටිමීටරයක ආන්තිකය දක්වා පහළට.
187
00:11:49,578 --> 00:11:51,448
අවම ආක්රමණශීලී තාක්ෂණික ක්රම
භාවිතා කළ හැකි විය.
188
00:11:51,449 --> 00:11:53,624
ඔබ පමණක් වනු ඇත
සඳහා රෝහලේ
රාත්‍රියක සිට දෙක දක්වා,
189
00:11:53,625 --> 00:11:56,018
සහ සමස්ත ප්රකෘතිමත් වීම
වේගවත් වනු ඇත
190
00:11:56,019 --> 00:11:58,151
මන්ද ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
මොළයේ කඳේ ක්රියාත්මක වේ.
191
00:11:58,152 --> 00:11:59,456
සැත්කම අනුගමනය කරනු ඇත
192
00:11:59,457 --> 00:12:01,154
අත්හදා බැලීමක් මගින්
අල්ට්රා සවුන්ඩ් චිකිත්සාව.
193
00:12:01,155 --> 00:12:04,113
ඔයාට ස්තූතියි. පර්යේෂණාත්මක එකක්
අල්ට්රා සවුන්ඩ් චිකිත්සාව,
194
00:12:04,114 --> 00:12:05,636
බිඳ වැටීම
රුධිර-මොළයේ බාධකය
195
00:12:05,637 --> 00:12:08,770
රසායනික විනිවිද යාම වැඩි කිරීමට,
අඩු මාත්රාවක් සඳහා ඉඩ ලබා දේ.
196
00:12:08,771 --> 00:12:10,685
තවම තියේවි
සමහර අතුරු ආබාධ,
197
00:12:10,686 --> 00:12:12,818
නමුත් අපට ගත හැකි විය
එකට වැඩිපුර ආහාරයට ගත හැකි දේ
198
00:12:12,819 --> 00:12:15,125
සහ Mallomas කන්න. මි.මී.
199
00:12:23,873 --> 00:12:26,875
එය ඔබට ලබා දිය හැකිය
අවුරුද්දක් තරම්.
200
00:12:26,876 --> 00:12:28,573
සමහර විට තවත්, ඔබ හොඳින් ප්රතිචාර දක්වන්නේ නම්.
201
00:12:33,230 --> 00:12:35,189
ක්ලෙයාර් සෙප්ටික් කම්පනයට ලක්ව ඇත.
මට යන්නට තියනෙවා.
202
00:12:37,278 --> 00:12:39,759
මම පසුව එන්නම්
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට.
203
00:12:43,414 --> 00:12:44,763
උෂ්ණත්වය 103.
204
00:12:44,764 --> 00:12:47,417
BP හි අඩු, හෘද ප්රතිදානය
අඩුවෙමින් පවතී.
205
00:12:47,418 --> 00:12:49,071
අපිට තව එකක් කරන්න පුළුවන්
තුවාලය විනාශ කිරීම.
206
00:12:49,072 --> 00:12:51,160
එය ඇගේ රුධිරයේ ඇත. තුවාලය වේ
තවදුරටත් ලොකුම ප්‍රශ්නය නොවේ.
207
00:12:51,161 --> 00:12:53,075
නමුත් එය ඉවත් කිරීම
ඇයගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට ඉඩ සලසයි
208
00:12:53,076 --> 00:12:54,468
එහි සම්පත් අවධානය යොමු කිරීමට
වෙනත් තැනක.
209
00:12:54,469 --> 00:12:57,166
මදි. අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
හයිපර්බරික් ඔක්සිජන් කුටීරයක්.
210
00:12:57,167 --> 00:12:58,428
යාලුවනේ.
211
00:12:58,429 --> 00:12:59,996
පිළිතුර අපි කවුරුත් දන්නවා.
212
00:13:04,000 --> 00:13:05,435
ඔයාට මාව කෝමා තත්වයට පත් කරන්න වෙනවා.
213
00:13:05,436 --> 00:13:07,221
- නැහැ.
- අපි තවම නැහැ.
214
00:13:10,311 --> 00:13:11,311
අපි ඉන්නේ.
215
00:13:14,706 --> 00:13:17,752
ඔබගේ වසා දැමීම
වෙනත් පරිවෘත්තීය ඉල්ලීම්
216
00:13:17,753 --> 00:13:19,798
ඔබේ ශරීරයට ඉඩ දෙනු ඇත
217
00:13:19,799 --> 00:13:21,975
ආසාදනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.
218
00:13:25,369 --> 00:13:26,806
මම දන්නවා, ඔබ මාව යට කළ පසු,
219
00:13:27,719 --> 00:13:28,895
එය විය හැක...
220
00:13:34,683 --> 00:13:37,599
නමුත් මේක මට හොඳම අවස්ථාව
මේ දේ පරාජය කිරීමට.
221
00:13:53,093 --> 00:13:54,093
හේයි.
222
00:13:56,313 --> 00:13:58,924
ඔහේ බැලුවද
ද්රව්ය?
223
00:13:58,925 --> 00:14:01,230
මම අදාළ කොටස් ඉස්මතු කළා.
224
00:14:01,231 --> 00:14:03,493
මට තියෙනවා, මම අගය කරනවා
225
00:14:03,494 --> 00:14:04,625
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, ෂෝන්.
226
00:14:04,626 --> 00:14:06,453
ඔව්. එය ඉතා හොඳ සැලැස්මකි.
227
00:14:06,454 --> 00:14:07,759
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
228
00:14:09,587 --> 00:14:12,676
මට වියදම් කරන්න ඕන නෑ
මගේ ඉතිරි දවස්
අසනීප සහ වේදනාව.
229
00:14:12,677 --> 00:14:15,070
මට බැරි වෙන්න ඇති
සාමාන්යයෙන් කතා කිරීමට.
230
00:14:15,071 --> 00:14:17,072
මට බැරි වෙන්න ඇති
සාමාන්යයෙන් ඇවිදීමට.
231
00:14:17,073 --> 00:14:18,682
මට මතක ශක්තිය නැති වෙයි.
232
00:14:18,683 --> 00:14:20,946
ඔහ් තියෙනවා
20% ට වඩා අඩු අවස්ථාවක්.
233
00:14:20,947 --> 00:14:22,227
මට ගන්න ඕන නෑ
එම අවස්ථාව.
234
00:14:23,819 --> 00:14:26,082
නමුත් එය ඔබට වැඩි කාලයක් ලබා දිය හැකිය.
235
00:14:29,520 --> 00:14:31,086
අවුරුද්දක්, සමහරවිට,
236
00:14:31,087 --> 00:14:33,262
සහ රෝහල් තුළ සහ ඉන් පිටත
අර්ධ කාලය.
237
00:14:33,263 --> 00:14:34,960
නැත්නම්, ෂෝන්,
238
00:14:34,961 --> 00:14:38,354
නැත්නම් මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා
239
00:14:38,355 --> 00:14:39,487
සහ හොඳ මාස හයක් ඇත.
240
00:14:40,880 --> 00:14:42,881
මට ඒ හොඳ මාස ගත කරන්න පුළුවන්
241
00:14:42,882 --> 00:14:44,448
ඔබ සහ ලී සමඟ
242
00:14:45,667 --> 00:14:46,668
සහ ස්ටීව්.
243
00:15:43,594 --> 00:15:44,944
කරුණාකර කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.
244
00:15:49,252 --> 00:15:51,427
ග්ලාස්මන් සැලැස්ම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
245
00:15:51,428 --> 00:15:54,082
ඔහුගේ උත්සුකයන් තුනක් විය
මෝටර් සහ කථන ආබාධ,
246
00:15:54,083 --> 00:15:56,389
මතකය නැතිවීම,
රසායනික චිකිත්සාවේ අතුරු ආබාධ.
247
00:15:56,390 --> 00:15:58,566
මට තියෙන්නේ ක්රම හොයාගන්න විතරයි
එම අවදානම් අවම කිරීමට.
248
00:16:07,836 --> 00:16:08,968
ඔයා නිකන් ඉන්නවා.
249
00:16:13,276 --> 00:16:14,973
ඔයා මට කියන්න මෙතන
වැඩ නතර කිරීමට
250
00:16:14,974 --> 00:16:17,063
ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන්ගේ නඩුව මත.
251
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
නෑ ෂෝන්.
252
00:16:21,676 --> 00:16:22,676
එය ඔබේ තේරීමයි.
253
00:16:45,265 --> 00:16:47,831
රොකුරෝනියම් වනු ඇත
ඔබව තාවකාලිකව අඩපණ කරයි
254
00:16:47,832 --> 00:16:50,138
intubation පහසු කිරීමට.
255
00:16:50,139 --> 00:16:52,446
නළය ඇතුල් වූ පසු, අපි කරන්නෙමු
අඛණ්ඩ propofol බිංදු.
256
00:16:55,057 --> 00:16:56,057
ඔබ සූදානම්ද?
257
00:17:14,033 --> 00:17:15,121
මට බෙහෙතක් අමතක වුනා.
258
00:17:22,084 --> 00:17:23,216
මට සමුගන්න බෑ.
259
00:17:25,044 --> 00:17:26,045
ඔයාව ආපහු ගත්තා විතරයි.
260
00:17:28,482 --> 00:17:29,482
මම ඔයාට ආදරෙයි.
261
00:17:31,311 --> 00:17:32,659
මම...
262
00:17:32,660 --> 00:17:34,140
මට සමාවෙන්න
263
00:17:35,054 --> 00:17:36,881
අපට බොහෝ කාලයක් අහිමි විය.
264
00:17:38,622 --> 00:17:39,623
හේයි.
265
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
අපිට ඒ කාලය අවශ්ය වුණා
නැවත මෙහි පැමිණීමට.
266
00:17:46,152 --> 00:17:47,196
අපි කලින් සූදානම් වුණේ නැහැ.
267
00:17:49,155 --> 00:17:50,460
- අපි ගොඩක් ගොළු වුණා.
268
00:17:51,766 --> 00:17:52,897
අපි ඉතින් ගොළු වුණා.
269
00:17:59,208 --> 00:18:01,167
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා
මම හිතන්නේ, දවසක,
270
00:18:01,993 --> 00:18:03,517
අපි දෙන්නා ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
271
00:18:06,868 --> 00:18:08,739
මට නිකන් තේරුනේ නෑ
එය එකට වනු ඇත.
272
00:18:13,135 --> 00:18:15,094
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෙයාර් බ්‍රවුන්.
273
00:18:19,750 --> 00:18:21,510
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි
මට දැන් ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්.
274
00:18:34,809 --> 00:18:36,115
ෂෝන් කොහෙද?
275
00:18:44,123 --> 00:18:45,210
ක්ලෙයාර් ඔයාව ඉල්ලනවා.
276
00:18:45,211 --> 00:18:48,430
මම ඇයගේ නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිමි.
277
00:18:48,431 --> 00:18:50,780
දැනට, මම වැඩ කරනවා
ආචාර්ය ග්ලාස්මන්ගේ,
278
00:18:50,781 --> 00:18:53,914
නමුත් මම ආපසු මාරු කරන්නෙමි
මිනිත්තු 3 තත්පර 27 කින්.
279
00:18:53,915 --> 00:18:55,612
ඇය අවදි නොවනු ඇත, ෂෝන්.
280
00:18:56,657 --> 00:18:58,136
ඇයට සමුගැනීමට අවශ්යයි.
281
00:18:58,137 --> 00:19:01,227
මම මගක් හොයාගන්නම්
ඔවුන් දෙදෙනා බේරා ගැනීමට.
282
00:19:02,445 --> 00:19:04,446
ඔන්කොලිටික් වෛරස්
ආසාදනය කිරීමට භාවිතා කර ඇත
283
00:19:04,447 --> 00:19:07,884
සහ පිළිකා සෛල විනාශ කිරීම,
නමුත් වෛරස් වැඩ කරන්නේ නැහැ
284
00:19:07,885 --> 00:19:10,887
මොකද ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන්ගේ ගෙඩිය
කලින් EGFR සෘණ ...
285
00:19:10,888 --> 00:19:12,672
- ෂෝන්.
- එබැවින් ඉලක්කයක් නොමැත
වෛරසයට සම්බන්ධ වීමට,
286
00:19:12,673 --> 00:19:15,283
- නමුත් මට සොයා ගත හැකි නම්
වෙනස් ප්‍රතිග්‍රාහකයක්...
- ෂෝන්.
287
00:19:15,284 --> 00:19:18,808
ඔබේ ඉතා හොඳ මිතුරා,
කවුරුන් මිය යා හැකිද,
288
00:19:18,809 --> 00:19:21,420
ඉල්ලා සිටියි
ඔබේ කාලයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්,
289
00:19:21,421 --> 00:19:23,813
නමුත් ඔබ නොසලකා හැරීමට වඩා කාර්යබහුලයි
ප්රකාශිත ආශාවන්
290
00:19:23,814 --> 00:19:25,094
ඔබේ අනෙක් මිතුරාගේ
කවුද මැරෙන්නේ.
291
00:19:29,385 --> 00:19:30,604
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
292
00:19:33,215 --> 00:19:35,434
ඒත් ඔයා නරක යාළුවෙක් වෙනවා
293
00:19:35,435 --> 00:19:38,046
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් විට
ඇත්තටම හොඳ එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
294
00:20:15,953 --> 00:20:18,913
මම දන්නවා ක්ලෙයාර්ව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා.
295
00:20:24,701 --> 00:20:26,267
ආයුබෝවන්. අපට වෛරස් භාවිතා කළ හැකිය
296
00:20:26,268 --> 00:20:28,617
ක්ලෙයාර්ගේ රෝගය සුව කිරීමට
බැක්ටීරියා ආසාදනය.
297
00:20:28,618 --> 00:20:30,532
නිශ්චිතවම කිවහොත් බැක්ටීරියා භක්ෂක.
298
00:20:30,533 --> 00:20:32,578
ඒවා වෛරස්
පහර දීම සහ රිංගා ගැනීමයි
299
00:20:32,579 --> 00:20:35,494
බැක්ටීරියා පමණක්, පසුව
ඇතුළත සිට ඒවා විනාශ කරන්න.
300
00:20:35,495 --> 00:20:37,539
සෑම බැක්ටීරියා භක්ෂකයක්ම
සමහර වර්ග පමණක් ආසාදනය කරයි
බැක්ටීරියා වලින්.
301
00:20:37,540 --> 00:20:38,888
අපි කරන්න ඕන එකක් හොයාගන්න එක
302
00:20:38,889 --> 00:20:40,890
පහර දෙනවා කියලා
ක්ලෙයාර්ගේ ආසාදනය.
303
00:20:40,891 --> 00:20:42,327
ෆේජ් බිලියන ගණනක් ඇත.
304
00:20:42,328 --> 00:20:44,168
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි දන්නවාද
ඇසිනෙටොබැක්ටර් මත වැඩ කිරීමට?
305
00:20:45,156 --> 00:20:46,983
- නැහැ.
ඉතින්, අපි සොයනවා
306
00:20:46,984 --> 00:20:49,812
පිදුරු ගොඩවල් බිලියනයක් හරහා
එක් ඉඳිකටුවක් සඳහා?
307
00:20:49,813 --> 00:20:51,423
හරියටම නොවේ.
308
00:20:51,424 --> 00:20:53,773
සෑම ෆේජ් එකකටම පහර දිය හැකිය
බැක්ටීරියා වර්ග එකකට වඩා,
309
00:20:53,774 --> 00:20:56,863
එබැවින් එය සෙවීමට සමාන ය
පිදුරු ගොඩ බිලියනයක්
310
00:20:56,864 --> 00:20:58,299
ඉදිකටු මිලියනයක් සඳහා.
311
00:20:58,300 --> 00:20:59,692
සහ කොහෙද
අපි මේවා හොයාගන්න ඕන
312
00:20:59,693 --> 00:21:01,433
පිදුරු ගොඩවල්, හෝ ඉඳිකටු?
313
00:21:01,434 --> 00:21:03,652
බැක්ටීරියාභක්ෂක. රූපකය
උදව් කරන්නේ නැහැ.
314
00:21:03,653 --> 00:21:05,480
අපි ෆේජ් එකතු කළ යුතුයි,
315
00:21:05,481 --> 00:21:07,352
අපට හැකි තරම්,
අපට හැකි තරම් වේගයෙන්.
316
00:21:07,353 --> 00:21:09,136
Phage චිකිත්සාව පර්යේෂණාත්මක ය.
317
00:21:09,137 --> 00:21:12,487
අපට දයානුකම්පිත කෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත
FDA වෙතින් අවසරය භාවිතා කරන්න,
318
00:21:12,488 --> 00:21:14,359
- නමුත් ඔවුන් ...
- නමුත් එය හෙට ගැටලුවයි.
319
00:21:14,360 --> 00:21:15,960
අද අපි සොයා ගත යුතුයි
දකුණු phage.
320
00:21:17,450 --> 00:21:19,233
අනුව
ක්ෂුද්ර ජීව විද්යා දෙපාර්තමේන්තුව
321
00:21:19,234 --> 00:21:20,669
CDC හි,
වඩාත් පොදු මූලාශ්ර
322
00:21:20,670 --> 00:21:22,323
බැක්ටීරියා භක්ෂක යනු වගුරු බිම් වේ,
323
00:21:22,324 --> 00:21:24,065
ගොවිපලවල්, කුණාටු කාණු,
සහ අපද්රව්ය පැල.
324
00:21:28,243 --> 00:21:30,244
මම ඇගේ වම් නළල දුටුවෙමි
දුර්වල ස්පන්දනයක් සමඟ සීතල දැනුනි.
325
00:21:30,245 --> 00:21:32,202
- සෙප්ටික් එම්බෝලි?
- දුර්වල රුධිර ප්රවාහය.
326
00:21:32,203 --> 00:21:33,523
දැනටමත් ලකුණු පෙන්වයි
ischemia පිළිබඳ.
327
00:21:34,989 --> 00:21:36,468
අපිට thrombectomy එකක් කරන්න පුළුවන්
328
00:21:36,469 --> 00:21:38,470
කැටි ගැසීම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ආසාදනය මන්දගාමී ප්රගතිය.
329
00:21:38,471 --> 00:21:41,211
ඇගේ සිරුර ටොන් ගණනක් බරයි
මෙම හස්තය සුරැකීමට සම්පත්,
330
00:21:41,212 --> 00:21:43,452
ශක්තිය ඉවතට ගෙන යන
ඇගේ වැදගත් අවයව බේරා ගැනීමෙන්.
331
00:21:44,825 --> 00:21:46,174
ඇයට අතක් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.
332
00:21:48,481 --> 00:21:49,761
අපි උත්සාහ කරමු
පළමු thrombectomy.
333
00:21:50,874 --> 00:21:51,874
අපට ප්‍රවාහනය අවශ්යයි.
334
00:21:55,444 --> 00:21:58,185
මම ඔබේ සැලකිල්ල ගත්තා
සැලකිල්ලට
335
00:21:58,186 --> 00:21:59,535
සහ නව ප්රතිකාර සැලැස්මක් සකස් කළේය.
336
00:22:01,320 --> 00:22:04,060
මට ඕන නෑ
නව ප්රතිකාර සැලැස්මක්, ෂෝන්.
337
00:22:04,061 --> 00:22:05,421
ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඔයා බලලා නෑ.
338
00:22:06,412 --> 00:22:08,543
අපි fluorescence-guided කරන්නෙමු
339
00:22:08,544 --> 00:22:11,590
අවදි මොළයේ සැත්කම්
cortical උත්තේජනය සමඟ.
340
00:22:11,591 --> 00:22:14,897
ෂෝන්, මම එය අගය කරමි
ඔයා මේක කරන්නේ,
341
00:22:14,898 --> 00:22:16,508
ඔබ දන්නවා, ආදරය.
342
00:22:16,509 --> 00:22:18,161
නමුත් සමහර විට
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
343
00:22:18,162 --> 00:22:20,076
ඔබට අවශ්ය නැත
සෑම සටනක්ම සටන් කරන්න.
344
00:22:20,077 --> 00:22:23,428
ඔබ ඉවසිය යුතු නැත
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා.
345
00:22:23,429 --> 00:22:24,777
සමහර විට, ඔබ විට
කෙනෙකුට ආදරය කරන්න,
346
00:22:24,778 --> 00:22:27,432
ඔබ පමණක්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් පන්දු යැවීමට ගන්න.
347
00:22:27,433 --> 00:22:30,435
වසර හයකට පෙර,
ඔබ අත්හැරියේ නැත,
348
00:22:30,436 --> 00:22:32,437
සහ ඔබ මාව බලන්න ඕනේ
විවාහ වෙනවා.
349
00:22:32,438 --> 00:22:33,829
ඔබට ඔබේ මුනුබුරා හමුවිය යුතුයි.
350
00:22:33,830 --> 00:22:34,917
ඔබ තවත් ජීවිත බේරා ගත යුතුයි.
351
00:22:34,918 --> 00:22:36,745
එදා ඔයාට වැරදුනා,
352
00:22:36,746 --> 00:22:39,313
- ඔබ දැන් වැරදියි.
- ෂෝන්, කරුණාකර මා දෙස බලන්න.
353
00:22:39,314 --> 00:22:41,055
මට සවන් දෙන්න.
කරුණාකර මා දෙස බලන්න!
354
00:22:44,363 --> 00:22:46,365
මගේ ගෙඩිය පුනරාවර්තනය වේ,
ඔව් හෝ නැත?
355
00:22:48,584 --> 00:22:49,802
ඔව්.
356
00:22:49,803 --> 00:22:52,545
එය ආක්රමණශීලීද?
එය ඊටත් වඩා ආක්රමණශීලීද?
357
00:22:56,940 --> 00:22:59,986
දැන් ඊට වඩා හොඳ ප්රතිකාර තියෙනවා.
358
00:22:59,987 --> 00:23:01,380
අපට අවශ්යයි
ඔබට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.
359
00:23:03,599 --> 00:23:04,644
මම ඔබට නොකියන්න තිබුණා.
360
00:23:13,043 --> 00:23:14,218
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා.
361
00:23:17,265 --> 00:23:19,746
අනික ඔයා බයගුල්ලෙක්.
362
00:23:21,791 --> 00:23:25,054
ඔබට දිගටම සටන් කළ හැකිය
සහ මා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
363
00:23:25,055 --> 00:23:27,274
සහ ලී සමඟ සහ ස්ටීව් සමඟ,
නමුත් ඔබ අත්හරිනවා.
364
00:23:27,275 --> 00:23:29,843
ඔබ අප සියල්ලන්ම අත්හරිනවා.
365
00:23:38,852 --> 00:23:40,419
ඔබ මා අතහරිනවා නම්...
366
00:23:43,247 --> 00:23:44,901
එහෙනම් මට ඔයාව අතහරින්න වෙනවා.
367
00:24:10,013 --> 00:24:12,188
thrombectomy එක කළේ නැහැ
රුධිර කැටිය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න.
368
00:24:12,189 --> 00:24:13,712
එය රුධිර ප්රවාහයට බාධා කරයි,
369
00:24:13,713 --> 00:24:15,584
සහ අත පෙන්වයි
නෙරෝසිස් රෝග ලක්ෂණ.
370
00:24:17,978 --> 00:24:19,098
මම හිතන්නේ අපි කපා දැමිය යුතුයි.
371
00:24:20,110 --> 00:24:22,634
නැත්නම් අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
විවෘත thrombectomy.
372
00:24:22,635 --> 00:24:24,374
එය අපට වඩා හොඳ ප්‍රවේශයක් ලබා දෙනු ඇත
කැටි ගැසීමට.
373
00:24:24,375 --> 00:24:26,246
එය බීජ වැපිරීමේ අවදානමක් ද ඇත
ආසාදනය වෙනත් ස්ථානවලට.
374
00:24:26,247 --> 00:24:27,595
අපට හෙපරින් බිංදුවක් ආරම්භ කළ හැකිය,
375
00:24:27,596 --> 00:24:28,988
ඒක අපිට දෙනවද බලන්න
වඩා හොඳ රුධිර ප්රවාහය.
376
00:24:28,989 --> 00:24:30,685
හස්තය සම්පත් ගන්නවා
377
00:24:30,686 --> 00:24:32,295
ඇගේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස
දැඩි ලෙස අවශ්ය වේ.
378
00:24:32,296 --> 00:24:33,906
ඇගේ ක්‍රියේටිනින් සහ එල්.එෆ්.ටී
ඉහළට නැඹුරු වේ.
379
00:24:33,907 --> 00:24:36,169
ඇගේ අක්මාව සහ වකුගඩු
අසාර්ථක වීමට පටන් ගනී.
380
00:24:36,170 --> 00:24:37,431
අත් පා කපා දැමීම කල් දැමීම
තව දුරටත්,
381
00:24:37,432 --> 00:24:38,477
එය ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ.
382
00:24:41,392 --> 00:24:43,569
ඇය එසේ නොවනු ඇත
තවදුරටත් ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
383
00:24:45,614 --> 00:24:49,488
ඇය ඇගේ රැකියාවට ආදරෙයි
ඒ වගේම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
384
00:24:51,925 --> 00:24:53,100
මම දන්නවා.
385
00:24:58,018 --> 00:24:59,018
නමුත් ඇය ආදරය කරන දේ
386
00:25:01,064 --> 00:25:03,326
ගෝතමාලාවේ තරුණ තරුණියයි
දින භාගයක් ඇවිද ගිය
387
00:25:03,327 --> 00:25:04,727
රෝහලට
කැඩුණු වළලුකර සමඟ.
388
00:25:06,809 --> 00:25:09,333
සහ පැරණි මිනිසා කවුද
අවුරුදු 52ක බිරිඳ නැති වුණා විතරයි
389
00:25:11,553 --> 00:25:12,953
සහ කෙනෙකු අවශ්ය විය
ඔහුගේ අත අල්ලා ගැනීමට.
390
00:25:16,558 --> 00:25:18,168
සහ පළමු වසර
ශල්ය නේවාසික
391
00:25:19,996 --> 00:25:21,562
වෙනස් වූ,
392
00:25:21,563 --> 00:25:23,217
නමුත් ඇය යමක් දුටුවාය
ඔහු තුළ විශේෂ.
393
00:25:27,351 --> 00:25:29,831
ක්ලෙයාර් මිනිසුන්ට ආදරෙයි,
394
00:25:29,832 --> 00:25:31,572
ඇය මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමට,
395
00:25:31,573 --> 00:25:32,747
මොනවා උනත්.
396
00:25:32,748 --> 00:25:34,619
ඒ වගේම මම හිතන්නේ,
ඇය මේ මොහොතේ මෙහි සිටියා නම්,
397
00:25:34,620 --> 00:25:36,403
මේ සියල්ල අසමින්,
ඇය අපට පවසනු ඇත
398
00:25:36,404 --> 00:25:38,231
ඇගේ අමන අතක් ගැනීමට
399
00:25:38,232 --> 00:25:39,928
ඇය සොයා ගනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න
ඉදිරි මගක්,
400
00:25:39,929 --> 00:25:41,495
මන්ද ඇය...
401
00:25:41,496 --> 00:25:42,715
ඇය හැම විටම ඇත.
402
00:25:52,463 --> 00:25:53,464
OR සූදානම් කරන්න.
403
00:26:10,307 --> 00:26:12,571
මම හිතුවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
සමහර ළදරුවන් බදාගෙන.
404
00:26:15,878 --> 00:26:17,096
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
405
00:26:17,097 --> 00:26:18,272
මි.මී.
406
00:26:19,621 --> 00:26:20,621
මෙහේ එන්න.
407
00:26:22,363 --> 00:26:23,669
මෙහේ එන්න. මට තේරුණා.
408
00:26:24,278 --> 00:26:25,408
මට තේරුණා.
409
00:26:25,409 --> 00:26:29,805
ආයුබෝවන්. මට තේරුණා. මට තේරුණා.
410
00:26:31,720 --> 00:26:33,026
මම එපා කිව්වා
411
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
ෂෝන්ගේ සැලැස්ම දෙපාරක්.
412
00:26:41,295 --> 00:26:42,688
මම හිතුවා එයා ලෑස්ති වෙයි කියලා
413
00:26:43,602 --> 00:26:46,952
මෙය අවසානයේ පිළිගන්න.
414
00:26:46,953 --> 00:26:50,391
හොඳයි, "අවසානයේ" බොහෝ විට
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පැය 48 කට වඩා වැඩි කාලයක්.
415
00:26:56,919 --> 00:26:59,052
මම දශක කිහිපයක් ගත කළා
ඔහුව සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
416
00:27:00,749 --> 00:27:02,707
සඳහා මම
417
00:27:02,708 --> 00:27:04,666
යන්නේ නැහැ
තව දුරටත් අවට සිටීමට.
418
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
පෙනෙන විදිහට, එය ප්රමාණවත් නොවීය.
419
00:27:15,024 --> 00:27:16,025
වීදුරු...
420
00:27:18,637 --> 00:27:19,812
මම ඔයාට ආදරෙයි.
421
00:27:21,291 --> 00:27:23,118
ඔබ ප්‍රථම ප්‍රඥාවන්තයා ය
422
00:27:23,119 --> 00:27:26,339
සහ දෙවන බුද්ධිමත් පුද්ගලයා
මම දන්නවා,
423
00:27:26,340 --> 00:27:28,820
නමුත් ඔබ ඔබ සිතන්නේ නම්
ෂෝන්ට කරපු දේ මදි.
424
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
එහෙනම් මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ යෝධ මෝඩයෙක්.
425
00:27:32,520 --> 00:27:33,869
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.
426
00:27:35,131 --> 00:27:37,959
ඒ බබා මෙහේ
ඔයා කරපු දේ නිසා.
427
00:27:37,960 --> 00:27:39,832
මම මෙතන
ඔයා කරපු දේ නිසා.
428
00:27:41,137 --> 00:27:43,356
ඔයා දැක්කද එයා කවුද කියලා,
ඔහු කවුරුන් විය හැකිද?
429
00:27:43,357 --> 00:27:44,924
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා,
ඔහු එය දනී.
430
00:27:48,318 --> 00:27:49,319
ඔහු ළඟට එනු ඇත ...
431
00:27:51,539 --> 00:27:52,671
අවසානයේ.
432
00:27:55,064 --> 00:27:56,064
ආයුබෝවන්.
433
00:27:57,850 --> 00:27:59,286
එයාට නැහැ
මුළු කාලයම.
434
00:28:18,914 --> 00:28:19,914
10-තලය.
435
00:28:46,289 --> 00:28:48,160
අපි අපේ සංචාරය අවසන් කළා
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත අටුකොටු වලින්
436
00:28:48,161 --> 00:28:49,465
උතුරු කැලිෆෝනියාවේ.
437
00:28:49,466 --> 00:28:53,426
මට සිය ගණනක් ලැබී ඇත
CDC වෙතින් phages.
438
00:28:53,427 --> 00:28:55,733
චාලි සහ ඩොම්
87ක් සමඟින් ගමන් කරමින් සිටියි.
439
00:28:55,734 --> 00:28:56,974
මේ වන විට පොරොන්දුවක් පෙන්නුවාද?
440
00:28:58,345 --> 00:28:59,607
කිසිවක් නැත.
441
00:29:01,652 --> 00:29:03,393
ෂෝන්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
442
00:29:05,047 --> 00:29:06,309
මට පරීක්ෂා කිරීමට සාම්පල තිබේ.
443
00:29:08,398 --> 00:29:09,443
අහ්, ඒක වැදගත්.
444
00:29:11,184 --> 00:29:12,227
අපි දිගටම එකතු වෙමු.
445
00:29:12,228 --> 00:29:14,882
මම දන්නවා
අසල ඝාතකාගාරයක්.
446
00:29:14,883 --> 00:29:16,755
ඔබ දන්නවා
ඝාතකාගාරයක?
ම්ම්-හ්ම්.
447
00:29:24,675 --> 00:29:26,025
ඔබට Glassman වසා දැමිය නොහැක.
448
00:29:27,330 --> 00:29:29,375
මම ඔහුට සැලසුම් දෙකක් ඉදිරිපත් කළා.
449
00:29:29,376 --> 00:29:30,724
ඔහුට ඒවා අවශ්ය නැත.
ඒක එයාගේ කැමැත්ත.
450
00:29:30,725 --> 00:29:32,595
ඔහුගේ තේරීම වැරදියි.
451
00:29:32,596 --> 00:29:34,816
නෑ, ඒක නෙවෙයි ෂෝන්.
452
00:29:45,087 --> 00:29:48,829
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔබට පිළිගැනීමට.
453
00:29:48,830 --> 00:29:50,701
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මේ ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දීමට,
454
00:29:52,268 --> 00:29:53,966
ඒත් Glassman මැරෙනවා, ෂෝන්.
455
00:29:56,359 --> 00:29:59,885
ඒ වගේම මේ හැම වැඩක්ම ඔයා කරලා තියෙන්නේ
එයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
456
00:30:01,016 --> 00:30:02,016
ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන්.
457
00:30:04,498 --> 00:30:05,978
ඔබට නව සැලැස්මක් අවශ්යයි.
458
00:30:08,110 --> 00:30:09,503
සමුගැනීමේ සැලසුමක්.
459
00:30:12,767 --> 00:30:14,942
දැනට, ඔබට බැහැ
ඔබට හොඳින් දැනෙන්න සලස්වන්න
460
00:30:14,943 --> 00:30:16,989
ග්ලාස්මන්ගේ තීරණය ගැන,
එය කමක් නැත.
461
00:30:17,816 --> 00:30:18,904
ඔබට අවශ්ය නැත.
462
00:30:20,122 --> 00:30:21,122
නමුත්...
463
00:30:23,691 --> 00:30:26,084
ඔහු මිය යනු ඇත,
464
00:30:26,085 --> 00:30:28,870
සහ ඔබ ඔහු සමඟ නොමැති නම්
ඔහුගේ අවසන් දින සඳහා
465
00:30:30,350 --> 00:30:32,439
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
466
00:30:36,486 --> 00:30:37,487
ඉතින්...
467
00:30:39,663 --> 00:30:41,055
ඔබ සැලසුම් කිරීමට අවශ්යයි
468
00:30:41,056 --> 00:30:42,841
ඔබේ අවසාන දින සඳහා
ඔබේ පියා සමඟ.
469
00:31:12,914 --> 00:31:14,568
ඔබ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.
470
00:31:26,406 --> 00:31:27,798
මට කලින් එන්න තිබුනා.
471
00:31:31,150 --> 00:31:32,150
මට කනගාටුයි.
472
00:31:47,122 --> 00:31:49,081
ආයුබෝවන්, ක්ලෙයාර්.
473
00:32:13,844 --> 00:32:14,844
අපිට ඒක තියෙනවා!
474
00:32:17,718 --> 00:32:18,719
අපිට ඒක තියෙනවා!
475
00:32:21,026 --> 00:32:23,418
- බැක්ටීරියා භක්ෂක?
- ඔව්!
476
00:32:23,419 --> 00:32:26,073
නිවැරදි බැක්ටීරියා භක්ෂක?
477
00:32:26,074 --> 00:32:28,154
මම කිව්වා "අපිට තියෙනවා" කියලා.
මම තවත් කුමක් අදහස් කළ යුතුද?
478
00:32:28,990 --> 00:32:30,035
ඔහ්-ඔව්!
479
00:32:35,823 --> 00:32:37,476
මම ඔයාට කිව්වා. මට වැරදුනේ නෑ.
480
00:32:37,477 --> 00:32:38,781
මට වැරදුනේ නෑ
සමු නොගැනීමට.
481
00:32:38,782 --> 00:32:40,001
මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.
482
00:32:43,265 --> 00:32:45,136
ඔබට දත්ත තිබේ.
එය හරිත ෆෝල්ඩර වල ඇත.
483
00:32:45,137 --> 00:32:46,398
කාල රාමුව අවධාරණය කරන්න,
484
00:32:46,399 --> 00:32:48,443
බැක්ටීරියා විනාශ කිරීමේ කාලය
ඉතා ආකර්ෂණීය විය,
485
00:32:48,444 --> 00:32:50,489
සහ අඩු මට්ටම් තිබුණා
එන්ඩොටොක්සින් වල.
486
00:32:50,490 --> 00:32:53,622
ඔහ්, එසේම, අහ්, ඇගේ කපා දැමූ අත
දැඩි ලෙස අදාළ නොවේ,
487
00:32:53,623 --> 00:32:55,624
නමුත් අපි අයදුම් කරන නිසා
දයානුකම්පිත භාවිතය සඳහා,
488
00:32:55,625 --> 00:32:56,712
ඇයව පෙනී සිටින ඕනෑම දෙයක්
489
00:32:56,713 --> 00:32:58,193
වඩාත් සානුකම්පිත
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
490
00:33:09,988 --> 00:33:11,032
අපිට අභියාචනා කරන්න පුළුවන්.
491
00:33:13,339 --> 00:33:15,122
නමුත් සමස්ත කාරණය
දයානුකම්පිත භාවිතයකි
492
00:33:15,123 --> 00:33:17,168
මිනිසුන්ට ඉඩ දීමයි
වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව.
493
00:33:17,169 --> 00:33:18,387
ඔවුන්ට අවදානම් ගත හැකිය.
494
00:33:19,736 --> 00:33:21,476
මම ඉතින් තරහයි.
495
00:33:21,477 --> 00:33:22,477
තරහ නැද්ද?
496
00:33:28,702 --> 00:33:30,659
නැවත රෝහලට යන්න
497
00:33:30,660 --> 00:33:33,402
සහ ක්ලෙයාර් සඳහා සූදානම්
බැක්ටීරියාභක්ෂක ප්රතිකාරය.
498
00:33:35,709 --> 00:33:36,927
ඔබ යන්නේ...
499
00:33:38,059 --> 00:33:40,061
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්න ඕනේ.
500
00:34:04,172 --> 00:34:06,173
ඔයා හොඳින්ද, ෂෝන්?
501
00:34:06,174 --> 00:34:08,437
ක්ලෙයාර්ට සනීප වෙයිද?
ඇයි ඔබ අපට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ?
502
00:34:09,569 --> 00:34:10,569
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
503
00:34:11,571 --> 00:34:14,790
මොකද මට තියෙනකොට
වැදගත් පුවත්,
504
00:34:14,791 --> 00:34:17,055
ඔබ දෙදෙනා මිනිසුන් ය
මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි.
505
00:34:24,323 --> 00:34:26,889
දවසේ තඹ පයිප්ප
506
00:34:26,890 --> 00:34:28,762
පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ
පිච්චුන කෑම වගේ සුවඳයි...
507
00:34:32,331 --> 00:34:34,375
මගේ අයියා මට ඉගැන්නුවා
508
00:34:34,376 --> 00:34:36,986
ඒ ඔබ නිසා
යමෙකුට ආදරය කිරීම අදහස් නොවේ
509
00:34:36,987 --> 00:34:38,511
ඔබ ඔවුන්ට සදහටම ආදරය කරන්න.
510
00:34:43,342 --> 00:34:44,560
ඒත් මම හොඳින් හිටියා
511
00:34:45,996 --> 00:34:48,651
මොකද මට ඔයා හිටියා
ආචාර්ය ග්ලාස්මන්.
512
00:34:52,655 --> 00:34:53,743
සහ එම දිනයේ ...
513
00:34:59,271 --> 00:35:01,751
දවසේ
ඔබ ස්වර්ගයට යන බව...
514
00:35:03,797 --> 00:35:04,797
මට ලී ලැබේවි.
515
00:35:05,451 --> 00:35:06,669
මට කුඩා ස්ටීව් ලැබෙනු ඇත.
516
00:35:09,585 --> 00:35:12,326
සහ දවසේ
කැරොසල් තෙල් සුවඳයි
517
00:35:12,327 --> 00:35:14,372
ඔබ භාවිතා කළ කැරොසල්
මැඩී එක්ක යන්න,
518
00:35:14,373 --> 00:35:16,287
මම එතනට යනවා කිව්වා
519
00:35:16,288 --> 00:35:18,290
සහ ඔබ ගැන සිතන්න
ඔයා ගියාට පස්සේ, මම එන්නම්.
520
00:35:20,161 --> 00:35:23,033
ඒත් මට යන්න ඕන
ඊටත් කලින්.
521
00:35:24,600 --> 00:35:26,820
මම ඔබ සමඟ එහි යන්නෙමි.
522
00:35:30,563 --> 00:35:33,826
ඒ වගේම මම පන්දු යැවීමට යනවා.
මම ඔබ සමඟ පන්දු යවන්නම්.
523
00:35:33,827 --> 00:35:38,136
මම සැලසුමක් කරන්නම්.
ඒත් මට අද බෑ මොකද...
524
00:35:43,924 --> 00:35:46,361
මොකද ඔයා නැගිටපු දවසෙ
මට ක්ලෙයාර්ව මුණගැසුණා.
525
00:35:49,930 --> 00:35:51,192
ඒ වගේම ඇය මාව විශ්වාස කළා.
526
00:35:54,369 --> 00:35:56,328
ඒ වගේම මම මිනිස්සුන්ට කතා කළා
මෙම කාමරයේ,
527
00:35:57,851 --> 00:36:01,332
මම ඔවුන්ට කීවෙමි
මට ඕන මිනිස්සු බේරගන්න
528
00:36:01,333 --> 00:36:03,595
එබැවින් ඔවුන් වැඩිහිටියන් බවට පත් විය හැකිය
529
00:36:03,596 --> 00:36:05,988
සහ දරුවන් ඇත
ඒ වගේම ඒ දරුවන්ට ආදරෙයි.
530
00:36:05,989 --> 00:36:06,989
ඒත් මම එහෙම නෑ...
531
00:36:08,862 --> 00:36:10,254
මට හැමෝම බේරගන්න ඕන නෑ.
532
00:36:10,255 --> 00:36:13,823
මට ක්ලෙයාර්ව බේරගන්න ඕනේ.
533
00:36:24,530 --> 00:36:26,619
FDA අනුමත කළේ නැත
ඇගේ ප්රතිකාරය.
534
00:36:30,623 --> 00:36:32,538
ඒත් මම ඒක දෙන්න යනවා
කෙසේ හෝ ඇයට.
535
00:36:36,368 --> 00:36:37,847
එතකොට මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් වෛද්යවරයෙක්.
536
00:36:41,329 --> 00:36:42,330
හා කමක් නෑ.
537
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
නැත. නැත.
538
00:36:54,995 --> 00:36:58,128
නෑ ෂෝන් ඒක හරියන්නෙ නෑ.
539
00:37:16,234 --> 00:37:17,235
ඔයාට ස්තූතියි.
540
00:37:50,964 --> 00:37:52,444
මම වෛද්ය ෂෝන් මර්ෆි.
541
00:37:53,923 --> 00:37:55,794
මම ශල්ය ප්‍රධානියා
542
00:37:55,795 --> 00:37:58,101
සැන් ජෝස් හි
ශාන්ත බොනවෙන්චර් රෝහල.
543
00:38:07,372 --> 00:38:10,678
මට ඔටිසම් වර්ණාවලි ආබාධයක් තිබේ,
544
00:38:10,679 --> 00:38:12,767
හේතුව කොටසක් වන
මට නම් මතකයි කියලා
545
00:38:12,768 --> 00:38:16,294
සියලුම පුද්ගලයින් 1,524 න්
මම කාගේ ජීවිත බේරගන්න උදව් කළා.
546
00:38:19,166 --> 00:38:21,689
ගොඩක් අය හිටියා
547
00:38:21,690 --> 00:38:24,170
කවුද මාව එපා
ශල්ය වෛද්‍යවරයකු වීමට
548
00:38:24,171 --> 00:38:26,434
Saint Bonaventure රෝහලේ,
හෝ ඕනෑම තැනක,
549
00:38:28,044 --> 00:38:29,307
මම වෙනස් නිසා.
550
00:38:31,221 --> 00:38:34,746
මට ඇස් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.
551
00:38:34,747 --> 00:38:37,750
මම බොරු කියන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කළා.
552
00:38:39,317 --> 00:38:41,493
ඒත් කවුරුහරි මාව විශ්වාස කළා.
553
00:38:46,062 --> 00:38:47,325
ආචාර්ය ආරොන් ග්ලාස්මන්...
554
00:38:49,239 --> 00:38:50,545
මගේ මිතුරා විය.
555
00:38:52,504 --> 00:38:55,376
♪ නැත
රිද්මය හෝ හේතුව ♪
556
00:39:00,033 --> 00:39:01,382
මම ඔයාට ආදරෙයි දොස්තර ග්ලාස්මන්.
557
00:39:05,430 --> 00:39:07,693
මම ඔබට වඩා ආදරෙයි, වෛද්ය මර්ෆි.
558
00:39:08,476 --> 00:39:10,043
♪ දැන සිටීම ♪
559
00:39:12,567 --> 00:39:16,354
♪ මම මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි
අපෙන් කොටසක් ♪
560
00:39:19,792 --> 00:39:22,751
♪ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
නැතහොත් කවදා හෝ කර ඇත ♪
561
00:39:25,711 --> 00:39:30,542
♪ මාව ළං කිරීමට
දැන ගැනීමට ♪
562
00:39:34,110 --> 00:39:36,548
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
යුක්රේන භාෂාව පවා කතා කරයි.
563
00:39:37,505 --> 00:39:39,028
එයාලට පරිවර්තකයන් ඉන්නවා අම්මේ.
564
00:39:42,902 --> 00:39:44,207
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
565
00:39:46,427 --> 00:39:47,472
ස්තුතියි.
566
00:39:48,864 --> 00:39:52,564
♪ මේක තමයි තැන
අපි සැවොම සැඟවී සිටිමු ♪
567
00:39:54,870 --> 00:39:59,832
♪ සමීප වෙමින්
දැන ගැනීමට ♪
568
00:40:02,487 --> 00:40:05,794
♪ අපි කවුරුත් වෙන්න ආශා කරන කෙනා ♪
569
00:40:09,363 --> 00:40:13,193
♪ එය එතරම් අපහසු ඇයි
නිදා ගැනීමට ♪
570
00:40:16,152 --> 00:40:19,677
♪ හදවත, එය ගින්නක් බවට පත් වේ ♪
571
00:40:19,678 --> 00:40:22,375
♪ ආත්මය
එය මුහුද ♪ බවට පත් වේ
572
00:40:22,376 --> 00:40:26,641
♪ අප දන්නා විට ♪
573
00:40:36,738 --> 00:40:40,306
♪ සමීප, ගිනි ♪
574
00:40:40,307 --> 00:40:43,483
♪ දැවෙන, දීප්තිමත් ♪
575
00:40:43,484 --> 00:40:47,095
♪ පළමු වතාවට දැනෙනවා ♪
576
00:40:47,096 --> 00:40:50,403
♪ පළමු හාදුව, ආශාව ♪
577
00:40:50,404 --> 00:40:53,928
♪ සමීප, ගිනි ♪
578
00:40:53,929 --> 00:40:57,192
♪ දැවෙන, දීප්තිමත් ♪
579
00:40:57,193 --> 00:40:58,456
අපි යා යුතුයි.
580
00:41:00,762 --> 00:41:04,461
♪ පළමු හාදුව, ආශාව ♪
581
00:41:04,462 --> 00:41:08,509
♪ අප දන්නා විට ♪
582
00:41:17,344 --> 00:41:18,911
ආචාර්ය ක්ලෙයාර් බ්‍රවුන්
583
00:41:20,739 --> 00:41:22,567
මගේ මිතුරා වේ.
584
00:41:26,527 --> 00:41:27,527
ආයුබෝවන්.
585
00:41:29,661 --> 00:41:32,489
ආචාර්ය ග්ලාස්මන් සහ අයි
ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.
586
00:41:32,490 --> 00:41:35,796
ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන් බේරුනා
ජීවිත 4,000 කට වඩා.
587
00:41:35,797 --> 00:41:37,450
ඔහු අඩුවෙන් කියනු ඇත,
නමුත් මම ඔහුට ගෞරවය දෙනවා
588
00:41:37,451 --> 00:41:38,886
සියලු ජීවිත සඳහා
මම ඉතිරි කළ බව,
589
00:41:38,887 --> 00:41:40,585
ඔහු මට ඉගැන්වූ නිසා
590
00:41:42,021 --> 00:41:43,456
මතක තබා ගැනීම සඳහා සිහිවටනයක්
591
00:41:43,457 --> 00:41:44,501
බලපෑම්
කාබනික පොස්පේට් විෂ වීම,
592
00:41:44,502 --> 00:41:45,806
ඔහු මට එය ඉගැන්නුවා
593
00:41:45,807 --> 00:41:48,026
ඔබ හුදෙක් අත්ල අල්ලා ගන්නේ නම්
ඉඳිකටු ධාවකය,
594
00:41:48,027 --> 00:41:50,333
ඔබට ලැබෙනු ඇත
වඩා උපාමාරු කිරීමේ හැකියාව,
සහ බල පාලනය.
595
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
ඒ වගේම එයා මට ඉගැන්නුවා...
596
00:41:55,034 --> 00:41:56,514
ඔබ එක් ජීවිතයක් ස්පර්ශ කරන විට,
597
00:41:57,732 --> 00:41:58,951
ඔබ එක් ජීවිතයකට පමණක් අත නොතබන්න.
598
00:42:01,475 --> 00:42:03,390
ඔබ සෑම ජීවිතයක්ම ස්පර්ශ කරයි
ජීවිතය ස්පර්ශ කරන බව.
599
00:42:10,832 --> 00:42:15,009
වෛද්ය ග්ලාස්මන් පැවසීය
බොහෝ ඥානවන්ත දේවල්. ඔව්.
600
00:42:15,010 --> 00:42:17,050
සහ වසර ගණනාවක් පුරා, මට තිබේ
ඒවා ලියන්න උත්සාහ කළා.
601
00:42:24,977 --> 00:42:27,369
"මිනිසුන්ට කළ හැකි දේ ගැන සිතන්න,
602
00:42:27,370 --> 00:42:28,676
ගැන නොවේ
මිනිසුන්ට කළ නොහැකි දේ."
603
00:42:31,287 --> 00:42:33,202
"මං කියන දේ අහන්න..
604
00:42:34,421 --> 00:42:36,597
ඊට පස්සේ තීරණය කරන්න
එය නරක උපදෙස් නම්."
605
00:42:38,468 --> 00:42:40,252
"ප්‍රශ්න හොඳයි."
606
00:42:40,253 --> 00:42:42,776
"දැනුවත් කිරීමට මග පාදයි
සහ අවබෝධය."
607
00:42:42,777 --> 00:42:45,563
"හා, කවුද දන්නේ,
සමහර විට පිළිගැනීම පවා."
608
00:42:52,047 --> 00:42:55,224
සහ ඔහුට පුවරුව අවශ්ය වූ විට
මාව කුලියට ගැනීමට, ඔහු පැවසුවේ,
609
00:42:57,531 --> 00:43:00,620
"අපි වඩා හොඳ රෝහලක් වනු ඇත
ඔහුව බඳවා ගැනීම සඳහා."
610
00:43:00,621 --> 00:43:03,406
"අපි වඩා හොඳ මිනිසුන් වනු ඇත
ඔහුව බඳවා ගැනීම සඳහා."
611
00:43:05,234 --> 00:43:07,540
ඊට පස්සේ එයා ගැහුවා
මේසය ඔහුගේ අතින්,
612
00:43:07,541 --> 00:43:09,107
මන්ද එයයි
ඔබ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය
613
00:43:09,108 --> 00:43:10,979
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන බව
ඔබ කියන දේ.
614
00:43:14,069 --> 00:43:15,983
ඔහු සැමවිටම මිනිසුන් දැන සිටියේය
ඔහු දෙස බලා සිටියා,
615
00:43:15,984 --> 00:43:17,811
ඔවුන්ට හැකි බව
ඔහුගෙන් පාඩම් ගන්න.
616
00:43:17,812 --> 00:43:20,249
සහ ඔවුන් එසේ කළේ නම්,
617
00:43:21,337 --> 00:43:23,296
ඔහුට සැමවිටම අවශ්ය විය
ඒ පාඩම විය යුත්තේ...
618
00:43:30,172 --> 00:43:31,609
"බූරුවෙක් වෙන්න එපා."
619
00:43:36,135 --> 00:43:37,440
"බූරුවෙක් වෙන්න එපා."
620
00:43:39,617 --> 00:43:41,227
එය සැමවිටම පහසු නැත.
621
00:43:47,494 --> 00:43:48,626
අපි එකට සැලසුම් කළා,
622
00:43:49,583 --> 00:43:53,456
සහ ඔහු මිය ගොස් මාස හයකට පසු,
623
00:43:54,762 --> 00:43:55,807
මම පටන් ගත්තා...
624
00:43:56,982 --> 00:43:59,157
ආචාර්ය ආරොන් ග්ලාස්මන්
පදනම
625
00:43:59,158 --> 00:44:01,942
වෛද්ය විද්‍යාවේ ස්නායු විවිධත්වය සඳහා,
626
00:44:01,943 --> 00:44:04,642
අද මා විසින්ම පවත්වාගෙන යනු ලබන
සහ ආචාර්ය ක්ලෙයාර් බ්‍රවුන්,
627
00:44:05,686 --> 00:44:08,296
සහ සම්බන්ධකම් ඇත
රෝහල් 17ක් සමඟ
628
00:44:08,297 --> 00:44:10,082
සහ වෛද්ය විද්‍යාල 32ක්.
629
00:44:22,790 --> 00:44:23,790
මට මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය
630
00:44:25,358 --> 00:44:26,489
සහ ජීවිත බේරා ගන්න.
631
00:44:29,449 --> 00:44:30,928
ඒ වගේම මට හදන්න ඕන වුණා
විශාල මුදලක්
632
00:44:30,929 --> 00:44:32,209
එවිට මට මිලදී ගැනීමට හැකි විය
රූපවාහිනියක්.
633
00:44:35,455 --> 00:44:36,717
නමුත් ඩොක්ටර් ග්ලාස්මන් නිසා,
634
00:44:38,153 --> 00:44:39,764
මට ඊට වඩා බොහෝ දේ ඇත.
635
00:44:41,591 --> 00:44:42,723
මට බොහෝ මිතුරන් ඇත.
636
00:44:47,989 --> 00:44:49,121
ඒ වගේම මට පවුලක් ඉන්නවා.
637
00:44:52,254 --> 00:44:53,865
ඒ වගේම මට රූපවාහිනී දෙකක් තියෙනවා.
638
00:44:56,258 --> 00:44:59,697
♪ කොළ වෙනස් වෙමින් පවතී
මමත් එහෙමයි ♪